Samstag, Januar 20, 2007

11/1/2007 Malubigan


Olivier vom ersten Observer-Team unterhaelt sich mit einem Bauern, zum Glueck haben wir Woerterbuecher dabei, denn dieses Mal sind keine Uebersetzer mit nach Bondoc gekommen.
Trotzdem haben wir es zum Beispiel geschafft den Dorfbewohnern Uno beizubringen - oder Interviews mit Bauern zu fuehren, die in irgendeiner Form von den Landbesitzern verfolgt werden. Ein Mann, der 67-jaehrige Pablo Parreras, hat uns davon erzaehlt wie er und andere Bauern 1977 zum ersten Mal einen Antrag auf die Landreform gestellt haben. Daraufhin seien der Verwalter des Grossgrundbesitzers und Goons ("Exekutive" der Landbesitzer, Privatarmeen) zu ihnen gekommen und haetten ihre Ehefrauen vergewaltigt. Nun hat Parreras wieder einen Antrag auf CARP (Agrarreform Programm) gestellt und wartet seit 2003 darauf, dass sich irgendetwas tut.